Весенний день в жизни американки в русской глубинке

Здравствуйте! Меня зовут Лора (Laura).  О жизни в деревне в этом сообществе мало кто пишет, тем более с точки зрения американки.  Я живу в России более 20 лет, большинство из них в маленькой деревне (население 10 человек) в Брянском лесу.  Мой муж русский фотограф дикой природы и довольно известный блоггер - .  Правда, сейчас он на Севере в фотоэкспедиции.  Я тоже занимаюсь охраной природы.  Я еще и писатель, что позволяет мне работать дома и находиться рядом с нашими двумя мальчиками (им 9 и 12 лет).  Пишу статьи, книги, недавно завела блог -  на русском и английском языках.  Добро пожаловать в мой мир:  деревня Чухраи, Брянская область.  Сегодня 13 марта.



2. В будние дни «на работу» ходят только дети – в третий и шестой класс.  Сельская школа находится в 15 км от нас по лесной дороге, поэтому нужно выезжать в 8:30 утра.  Соответственно, я встаю в 7:30. Наша собака Ника встречает меня с утра на экране телефона.


3. Я кормлю толпу голодных домашних животных (еще будут «уличные»): котик Гоша, кошка Рыська, собака Ника.


4. В 7:45-8:00 подъем детей.  Приходится заходить к ним по несколько раз, чтобы разбудить их.  Еще топлю печку.


5. Я кормлю детей завтраком, обычно это яичница, сырники или оладышки. Если муж дома, то иногда я кормлю его тоже, но вообще уже «натренировала» его готовить завтрак самому.


6. Отправляю детей в школу:  первый пошел (второй уже пошел).  Обычно муж возит детей, но так как его сейчас нет, отвожу я.  Черный кот, кстати, соседский.  Но мы уже привыкли, что он каждое утро переходит нам дорогу.


7. Ника каждое утро сопровождает нас.


8. Сегодня наш третьеклассник учится один.  Одноклассница приболела.


9. Теперь весь дом – мой!  Я пью чай, закидываю стирку в машинку, проверяю электронную почту и сообщения в блоге.  Сегодня еще надо закончить статью о диких тюльпанах в Калмыкии для американского журнала.  Писательское кресло зовет!


10. Чуть-чуть поработала, но погода такая шикарная!  Солнце ярко светит, тепло.  Заманивает на улицу.  Там проверяю сову неясыть, которую нам привезли на Новый год:  поезд сбил ее.  Она чудом выжила, но крыло у нее сломано.  Поживет у нас пока.  Я проверяю, съела ли она куриные желудки, которые я с вечера оставляла ей.


11. Сова выглядывает из дупла, но вылезает она оттуда только ночью.


12. Ника ждет, чтобы я с ней погуляла.  Ладно девка, гулять, так гулять!


13. Земля уже мягкая.  Я решила проредить старую клубнику и пересадить на новые грядки.


14. Убираю зимнее укрытие из соломы с высоких грядок, которые мы сделали в прошлом году.


15. Из-под соломы, видно, что чеснок уже просыпается от зимней спячки.


16. Кони пришли из леса. Они у нас все время пасутся на свободе, кроме лета, когда их нужно закрывать, чтобы не топтали огороды у бабок.  Когда они приходят, я всегда даю им овса.  Наш с Зорькой портрет.


17. Даю кухонные отходы курам, но чужой кот нагло лезет в их тазик.


18. Собираю яйца в курятнике и забираю их домой.


19. Работу по двору закончила к 12:00 часам.  Подкинула дрова в печку.


20. Скоро дети приедут из школы, надо приготовить им поесть.  Когда мужа нет, балую их типичными американскими блюдами такие как домашняя пицца или такос (они и быстрые и вкусные).  Муж такие блюда не ест.  Когда он дома, готовлю борщ, мясо с картошкой, курицу, салаты.


21. Рыська просится домой.  Она входит только через форточку.  Я для нее просто швейцар.


22. Дети уже дома, я кормлю их обедом.  Я для них просто повар.


23. Пока мою посуду, любуюсь видом из окна. Мы сами построили дом, на это потребовалось 10 лет.  Об этом я рассказываю в своем блоге.


24. Пока дети катаются на велосипедах, я решила прокатиться верхом на Орлике в лес.


25. Мы с Орликом на фоне деревни.


26. По дороге я встречаю нашего соседа, на удивление сегодня он трезв.


27. В деревне грядки ждут пока местные бабки не проснутся от зимней спячки.


28. Сосновый бор со спины лошади.


29. В лесу любуюсь верхушками деревьев.


30. Дальше прохода нет:  граница заповедника «Брянский лес».  Мы с Орликом возвращаемся назад.


31. В деревне я повесила банку для сбора кленового сока.  Ой, как вкусно!


32. Люблю собирать местный «антиквариат».


33. Нужно пересадить цветок, который мне подарили на 8 марта.


34. И полить рассаду – цветы, брокколи, помидоры.


35. Дети иногда телевизор смотрят после школы, но сегодня зал пустой.  Все во дворе.


36. Я сажусь писать пост для блога.


37. Я в своем кабинете.


38. Вечером я готовлю ужин, пока дети (с котиком) делают уроки.


39. Закат в деревне.


40. Отбой между 10:30 и 11:00 вечера.  Завтра все начнется снова.

Если наша жизнь в деревне заинтриговала вас, приглашаю читать мой блог . Я этот же пост там размещу с переводом на английском.